My apartment in Germany had too little light. It was very dark for me, and only in the shower cabin was it bright enough. I suffer from astigmatism, so it was very difficult for me to live in that apartment. I often bumped into the table or into wooden beams. I was so eager for sunlight that I decided to create the sun inside my apartment. First, I observed the sun. With these three works, I propose ways to observe the sun.
ドイツで私が住んでいた家は間接照明が多く、とにかく暗く、明るいのはシャワールームだけだった。私は乱視で、あまりの暗さに机や⾓材に⾜をぶつけるほど不⾃由だった。 明るさに飢えていた私は家の中に太陽を作ることを決め、まずは太陽を観察することにした。これら３点の作品は太陽を眺める⽅法についての新しい提案である。
#The Earth Always Looks at the Sun
Video 3 min

You can’t look directly at the sun. So why can the Earth effortlessly absorb sunlight? Is it because the Earth rotates and therefore doesn’t have to see the sun constantly? I spin myself and try at the same time to look at the sun as if—
#2 地球はいつも太陽を見ている
ビデオ3 分ループ

太陽を⼈間が直視することは困難だ。では常に太陽の光を浴び続けている地球はなぜ平気なのか？回転することで「⾒ながら⾒ない」からではないのか？地球になったつもりで回転しながら太陽を眺めてみる。
#The Sun in the Nest
honey
120 × 120 × 120 ㎜

I look at a beehive. The bees collect honey from the flowers and make a nest. The flowers produce honey by absorbing sunlight. Looking at the honey is like looking at the sunlight itself.
#3 すのなかのたいよう
蜂蜜
120 × 120 × 120 ㎜

蜂蜜を眺める。蜂蜜はミツバチが花から蜜を集めて作る。花は太陽の光を集めて蜜を作る。つまり蜂蜜を眺めることは、太陽の光を眺めることである。
#1 Golden Forest or Golden Sea
masking tape, acrylic, pen

Seen from the forest or the sea toward the sun, the landscape looks as if it turns golden and the center of the light disappears.Perhaps the landscape itself could be the sun.
#1 金色の林、あるいは海
マスキングテープ、アクリルガッシュ、ペン,2000 × 3000 ㎜

林や海の中から太陽を⾒ると、⾵景が⾦⾊に染まり、光の中⼼は消失しているように⾒える。もしかすると、周りの景⾊そのものが太陽なのかもしれない。