“Distant Flowers”(遠くの花)
2023
250cmX560cm
Charcoal on Paper

この作品は、裏にも回ることができ そこには練り消しで作った山羊が展示されています。
This work can also be viewed in the back, where a goat made of eraser paste is on display.

ケルンで見た石炭の露天掘りの風景。穴の手前から見たアザミと、奥側にある風車の大きさが同じに見えました。風車に近づくと、その大きな風切り音に圧迫されます。反対に、遠くに見える風車はとても静かで、美しく儚げな白い花のようでした。私はこの遠くにある状況が、風車と呼ばれる個体を儚い花の群生に変えていることに気が付きました。
本作品では、横長のいわゆる風景用のフォーマットの枠を縦に重ねることで、ポートレートに変化させ、アザミと白い花(風車)を重ね合わせています。
In Cologne, I saw a brown coal open-pit mining landscape.
From the front of the open-pit, the thistles and wind turbines in the distance seemed to be the same size.
As I approached the wind turbines, I felt the overwhelming power of their rushing sound. Yet from a distance, they appeared still, like fragile white flowers.
I realized that this distance transformed the individual wind turbines into a delicate flower landscape.
In this work, I change the format by layering horizontal landscape images vertically to create a portrait that connects thistles and white flowers (wind turbines).