This work was shown in an exhibition along the Rhine in Cologne.
As I observed the Rhine, I noticed sandy beaches, waves, and seagulls flying along the river.These overlap with the imagery of the sea.The sea is a symbol of nature. But the waves on the Rhine are the result of passing ships.The enormous container ship carries the seagulls along and causes waves that form a sandy beach along the river.If it weren’t a ship but a giant whale, one might already call it an ocean.In the video, I transform into a grain of sand and roll to the sound of the waves.
本作品はケルンのライン川沿いで開催された展示への出品作品。
私はライン川を観察した際に砂浜があり、波があり、そしてカモメが飛んでいることに気が付いた。そしてこれらのものは、海を象徴するモチーフと重なる。海は自然の象徴といえる。しかしライン川の波は船が通った結果、発生するものだ。巨大なコンテナ船はカモメを連れ、波を起こし、その波が川沿いに砂浜を形成する。もしそれが船ではなく、巨大なクジラならそこはもう海といえるのかもしれない。映像では砂粒に変身した私が、波の音に合わせて転がっていく。