CO3 Cologne, 2025
Coffee Time

I focused on the circling flight paths of the parrots that are often seen in Cologne.

I transform myself into the sky and grind coffee, drawing on the strength of the parrots.

Finally, the coffee – along with a parrot that has perched on the cup – reaches the hand of the viewer.

The circular movements of the parrots turn into the circular motion of coffee grinding and expand into a human circle.
CO3 ケルン, 2025
コーヒータイム

私は、ケルンでよく見かけるオウムたちの旋回する飛行軌跡に集中した。

私は空に変わり、オウムたちの力を借りながらコーヒーを挽く。

やがてコーヒーは、カップにとまった一羽のオウムとともに、鑑賞者の手に届く。

オウムたちの円運動は、コーヒーを挽く円運動へと変わり、人間の輪へと広がっていく。